Une langue encore instable et très variable selon les régions
Le françaisaux Marlaires← PortailMoyen Âge · Histoire culturelle
Les premiers textes en langue romane
Du latin au français écrit
Entre le IXe et le XIIe siècle, une langue issue du latin parlé entre progressivement dans les manuscrits.
4 principes4 auteurs & artistes3 fun facts
01 — Situer
Contexte historique et culturel
Pourquoi ce mouvement apparaît-il ?
Après la chute de Rome, le latin reste la langue de l’Église et du savoir, mais les usages parlés évoluent. Le concile de Tours de 813 recommande de prêcher dans une langue comprise du peuple. En 842, les Serments de Strasbourg livrent un témoignage politique ; vers 880, la Séquence de sainte Eulalie donne une première forme littéraire en langue d’oïl.
813Le concile de Tours demande des sermons en langue compréhensible.
842Serments de Strasbourg.
Vers 880Séquence de sainte Eulalie.
Vers 1100Chanson de Roland.
02 — Comprendre
Grands principes
Les idées à retenir
Des textes copiés à la main et destinés souvent à être dits ou chantés
La coexistence durable du latin savant et des vernaculaires
Le passage progressif d’une culture orale à une culture écrite
03 — Connaître
Grands auteurs, artistes et œuvres
La constellation essentielle
Auteurs anonymes
Serments de Strasbourg ; Séquence de sainte Eulalie
Turold ?
Chanson de Roland
Marie de France
Lais
Chrétien de Troyes
Romans arthuriens
04 — Lire
Extraits représentatifs
Le mouvement dans le texte
« Buona pulcella fut Eulalia. Bel auret corps, bellezour anima. Voldrent la veintre li Deo inimi, voldrent la faire diaule servir. »
Les passages développés proviennent d’œuvres ou traductions du domaine public. Pour les œuvres encore protégées, seule une citation brève est reproduite à des fins pédagogiques.
05 — Mémoriser
Fun facts pour briller dans les dîners mondains
Trois détails qu’on n’oublie pas
Le français n’est pas né en un jour : 842 est une convention commode.
Les Serments sont conservés dans une copie postérieure d’environ un siècle.
Le mot « roman » signifie d’abord : écrit en langue romane.